снятие

снятие
сня́тие
(осады;
ареста;
запрещения) forigo, depreno, demeto.
* * *
с.
1) с.-х. (урожая) cosecha f, recolección f
2) (отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f (аннулирование)

сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición

сня́тие взыска́ния — remisión f

3) (отстранение, освобождение)

сня́тие с рабо́ты — destitución f

сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja

для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...

4) (воспроизведение)

сня́тие пла́на — levantamiento de un plano

сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia

••

сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz

* * *
с.
1) с.-х. (урожая) cosecha f, recolección f
2) (отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f (аннулирование)

сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición

сня́тие взыска́ния — remisión f

3) (отстранение, освобождение)

сня́тие с рабо́ты — destitución f

сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja

для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...

4) (воспроизведение)

сня́тие пла́на — levantamiento de un plano

сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia

••

сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz

* * *
n
1) gener. abolición (аннулирование), anulación, levantamiento, sacamiento
2) eng. desahogo (напр., давления), eliminación, retirada (напр., заусенцев), alivio (нагрузки, напряжения), descarga, soltura
3) agric. (óðî¿àà) cosecha, recolección
4) econ. substracción (денег, вклада)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • СНЯТИЕ —         (нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. одно из важнейших понятий… …   Философская энциклопедия

  • Снятие — Снятие: Снятие  философская категория Снятие с креста  живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. Снятие часового  тактический приём Снятие крещения  религиозный обряд …   Википедия

  • снятие — аннулирование; отстранение, смещение, освобождение; сбор, сброс, сдирка, свинчивание, арендование, запечатление, съем, получение, лишение, зафрахтовывание, стесывание, совлечение, отвертывание, абонирование, скидывание, спиливание, удаление,… …   Словарь синонимов

  • СНЯТИЕ — СНЯТИЕ, снятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. снять снимать. Снятие запрета. Снятие противоречий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СНЯТИЕ — (нем. Aufheben) философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития …   Большой Энциклопедический словарь

  • снятие — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • снятие — (напр. напряжения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removal …   Справочник технического переводчика

  • снятие — я; ср. к Снять (кроме 10 зн.) и Сняться (кроме 6 зн.). С. блокады. С. судимости. С. урожая. С. корабля с мели. С. плана местности. С. показаний. С. с учёта. * * * снятие (нем. Aufheben), философская категория, введённая Г. В. Ф. Гегелем и… …   Энциклопедический словарь

  • Снятие с креста (картина) — Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. «Снятие с креста» картина Рафаэля Санти, 1507 г. «Снятие с креста» картина Чиголи «Снятие с креста» картина Питера Пауля Рубенса «Снятие с… …   Википедия

  • Снятие наличных с банковской карты — возможно в любом банкомате при наличии запрашиваемой суммы на карте. Банки, чтобы минимизировать риски мошенничества, устанавливают лимиты на снятие в зависимости от типа карты. Например, по дебетовым картам Visa Electron и MasterCard Maestro в… …   Банковская энциклопедия

  • снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”